México

El pasado 15 de septiembre, el presidente Obama dijo que Bolivia, Venezuela y Birmania son países que no están haciendo lo suficiente para combatir el narcotráfico. Como era de esperarse, los Gobiernos de las dos naciones suramericanas no tardaron en rechazar el pronunciamiento de Washington.

Quienes se oponen a la histórica Proposición 19 de California temen lo peor. Aseguran que la despenalización del uso, producción y venta de marihuana es una invitación al desastre, que no justifica los estimados 1.400 millones de dólares de nuevos ingresos fiscales que recibirían las arcas estatales ni los millones ahorrados en encarcelaciones. Entre sus principales preocupaciones está el hecho de que, si es aprobada en las elecciones de noviembre, esta iniciativa generará más crimen.

Si pudiera, América Latina se aplaudiría a si misma. Analistas de instituciones públicas y privadas, expertos en política y en economía, todos coinciden: una combinación inusual de reformas pro-mercado e intervenciones gubernamentales adoptadas a mediados de los 90, le permitieron a la región resistir la peor recesión económica global en 80 años. No está mal para una región que se conocía como la más volátil del mundo económica y financieramente.

En medio de la epidemia de influenza porcina, el Presidente Obama escuchó el consejo de sus oficiales de salud y no cerró la frontera de Estados Unidos con México. "Desde su punto de vista", dijo, "sería equivalente a cerrar las puertas del establo después de que los caballos han salido".

No soy de Fargo. Estoy lejos de serlo. Pero a lo largo de los años he llegado a conocer la ciudad de 100.000 habitantes a la orilla del Río Rojo gracias a mi esposo, quien creció allá. He asistido a bodas, bautizos, reuniones de exalumnos y todos aquellos eventos importantes que hacen parte de la vida familiar. Más recientemente, Fargo ha estado en nuestra mente por las noticias de una inundación histórica.

En su encuentro con el Presidente mexicano Felipe Calderón, el Presidente electo Barack Obama "subrayó su interés en encontrar maneras de trabajar juntos para reducir la violencia relacionada con el narcotráfico" en México, la cual causó el año pasado 5.600 muertes, más de las sufridas por Estados Unidos en casi seis años de guerra en Irak.

In his meeting with Mexican President Felipe Calderon this week, President-elect Barack Obama "underscored his interest in finding ways to work together to reduce drug-related violence" in Mexico, which last year caused 5,600 deaths, more than those sustained by the United States in nearly six years of war in Iraq.

Si usted toma cerveza, come carne o come pan, hay una alta probabilidad de que haya consumido un producto multilatino. En el último año y medio, corporaciones multinacionales con raíces en América Latina han adquirido compañías con sede en Estados Unidos para convertirse en la más grande cervecera, empacadora de carne y panadería industrial del planeta.

If you drink beer, eat steak or eat bread there is a good chance you've consumed a multi-Latina product. Over the last year and half, multinational corporations with roots in Latin America have acquired U.S.-based companies to become the largest brewer, meat-packer, and industrial baker in the world.

Funcionarios mexicanos han intentado descartar rumores de un atentado, después de que se estrellara la semana pasada un avión que llevaba a prominentes figuras mexicanas en la lucha contra el crimen. Ha sido difícil sin embargo para los mexicanos creer que las muertes del Secretario de Gobernación Juan Camilo Mouriño, el principal funcionario de seguridad del país, José Luis Santiago Vasconcelos, uno de los principales fiscales contra el crimen organizado, y otras 12 personas, fueron meramente accidentales.