Canada

Para sorpresa de nadie, los once años de la revolución populista del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, han dejado tras de sí un historial menos que estelar en términos de democracia y derechos humanos.

El llamado del Presidente Obama a crear una Alianza Energética para las Américas es, a primera vista, una idea con un tremendo potencial. Y aunque todavía no sabemos casi nada sobre sus componentes, en espíritu es ya un avance en las relaciones hemisféricas.

President Obama's call for an Energy Partnership for the Americas is, on the face of it, an idea with tremendous potential. And although we still know next to nothing about its components, its spirit is already a departure in hemispheric relations.